以实力唱功著称的著名歌手黄绮珊为海底女巫乌苏拉配唱。黄绮珊自2013年的《我是歌手》被大众熟知,2023年首登央视春晚带来《是妈妈是女儿》震撼人心。黄绮珊的声线浑厚而富于韧性,兼具惊人的爆发力和演唱技巧,可以轻松驾驭各种类型的角色,在《小美人鱼》中对乌苏拉的张扬霸气、狡黠多变进行了淋漓尽致的诠释。由黄绮珊配唱的《可怜的灵魂》(Poor Unfortunate Souls)将于5月20日公开。本土化故事走向海外市场,被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片,他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说,别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离,“但其实也很容易让观众慢慢去接近,通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们,这个地方发生了这样的事情,这样的话,观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。
Copyright (c) 2018-2023